Saturday, December 10, 2011

Please Write a Letter that Could Stop a Yemeni Lady's Execution

Published by Amnesty Org. - Fatima Hussein Badi and her brother Abdullah were sentenced to death in February 2001 for the murder of Fatima's husband, Hamoud Ali al-Jalal.

Fatima was reportedly questioned by the police for more than five hours during the night, without a lawyer. Abdullah apparently only confessed to the murder in order to save Fatima from being raped. During a number of their trial hearings, Fatima and Abdullah had no legal representation and were prevented from speaking in court. In September 2003, the Supreme Court reduced Fatima's sentence to four years' imprisonment but following a review after an intervention by President Saleh, this decision was overturned.

Abdullah was executed in 2005 and Fatima remains at imminent risk of execution.



*******

WRITE A LETTER TO THE VICE-PRESIDENT OF YEMEN

Please write a letter on behalf of Fatima to the Vice-President of Yemen. By taking the time to write the letter by hand and including your own message it will have even more of an impact.


Sunday 27 November 2011, Olympic silver-medal-winning cyclist Emma Pooley explains why Amnesty International wants people to help her through its "Write for Rights campaign".

******

أدينت فاطمة حسين بادي بارتكاب جريمة قتل عام ،2001 وتواجه عقوبة الإعدام على الرغم من حكم أصدرته إحدى المحاكم في ،2003 يقضي بأنها لم تشترك في عملية القتل . دعت منظمة العفو الدولية السلطات اليمنية إلى عدم إعدام فاطمة حسين بادي ووقف عملية الإعدام فوراً .

وقبض على فاطمة حسين بادي مع شقيقها بتهمة قتل زوجها حمود علي الجلال في 13 يوليو/ تموز ،2000 وخلال عمليات الاستجواب قال مقربون من أسرتها إن الشرطة حاولت حملها على الاعتراف عندما أحضرت شقيقها عبدالله إليها وقد غطى الدم وجهه، ووفقاً لمعلومات منظمة العفو الدولية، لم يوكل محام لها أثناء عمليات الاستجواب، ولم يُسمح لها بتوكيل محام إلا بعد توجيه تهمة القتل لها . وخلال عدد من جلسات المحاكمة، لم يحظ عبدالله وشقيقته بتمثيل قانوني، وكانا يُرغمان على التزام الصمت عندما يحاولان التحدث في المحكمة