Monday, March 14, 2011

A threatening message I received on my Facebook - رسالة تهديد تلقيتها على الفيس بوك

الرسالة وصلتني بالعربي ولكني ترجمتها حتى يتمكن العالم باسره من قراتها.
I received the message in Arabic but to make sure that the entire world reads it, I translated it to English.

يبدوبان بانالكلام والتعامل معك بالطيب لا ينفع , رغم الجلسات التي تمت بينك وبين الــــ ؟؟؟؟!! كانت توحي بطيبه واحترام وذوق الطرف الاخر لكن مايتضح هو بانك لاترغبين بالعيش في امن وامان مع امك المسكينه التي تعبت وضحت من اجلكي انتي واختكي المغتربه ,قدمت كل التنازلات الشخصيه من اجل الحفاظ على ابنتيها الوحيدتان وتربيتهن وتعليمهن حتى اصبح كل من حولها يحسدونها على هذا الشي ,لكن يبدو بان المقوله المشهوره لاتريد ان تفارقكي(العرق دساس "نـ..... ر" ) اتمني بان تكون الاستاذه القديرة/ @#$% هي قدوتكي في الحياه فلا تخالفيها واسمعي كل كلامها فهيا اعلم منكي بالتعامل مع الاخرين ولااضن بان هناك شخص اخر يعرف مصلحتك ويخاف عليكي اكثر من امك... كم اتمنى بان تكون هذة الام هي امي فسوف احاول اسعادها ولو بعمري .......

على العموم سيتم تجاهل كل الماضي ليس لاجل شي وانما لاجل تلك الام المسكينه المناظله التي لايتم مكافاتها بمثل هذة المكافه وهي حرمانها من احد افراد اسرتها بكل هذة السهوله مقابل طيشكي لانريد ان نفقدها كل تعب السنين الماضيه.

اتمنى بان رسالتي قد وصلت اليكي يابنت اليمن .....
اصحي اصحييييييييييييييييييييييييي فلا تكوني وامكي واختكي ضحيت طيشكي يامتعلمه.

It seems that peaceful discussion with you won’t work out. Even though the meetings you had with ???!!! that seemed nice and respectful and that the other party was kind to you, you see to keep on not wanting to live in peace and security with your poor mother who worked hard and scarified a lot for you and your sister’s sake; your sister who is abroad. Your mother did many personal sacrifices to provide decent education for you and your sister and make you decent educated people that every one envies her about. However, it seems the saying “ ……” applies to you. I wish that Mrs. @#$% is your role model in life; so don’t disagree with her and listen to all her orders because she knows better than you do and knows better how to treat people than you do and

I don’t think there is any other person knows what’s best for you than your mother. Gosh! I wish this lady to be my mother so I could whatever it takes to make her happy.

Anyways, the past will be forgotten, not for the sake of anything but only for the sake of your poor mother who fought a lot for you and you awarded her with this award; that’s to deprive her easily of one of her family member because of your irresponsibility and recklessness. We don’t want her to lose all what she earned for the past years.
I wish you received my message…..

Wake up, waaaaaaaaaaake up! Don’t make your mother and your sister pay the price of your recklessness, you educated lady!